Of course, you can also just use CouchDB's replication feature to replicate this CouchApp directly to your own CouchDB.
Idea: You can set up continuous replication to replicate the changes from this CouchDB to yours (or vice-versa) in near realtime. The graph will automatically be updated according to the replicated changes.